Raag Jaithsree

¹Jaitsree, Fourth Mehl, First House, Chau-Padhay:

²One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

³The Jewel of the Lord's Name abides within my heart; the Guru has placed His hand on my forehead.

⁴The sins and pains of countless incarnations have been cast out. The Guru has blessed me with the Naam, the Name of the Lord, and my debt has been paid off. ||1||

⁵O my mind, vibrate the Lord's Name, and all your affairs shall be resolved.

⁶The Perfect Guru has implanted the Lord's Name within me; without the Name, life is useless. ||Pause||

⁷Without the Guru, the self-willed manmukhs are foolish and ignorant; they are forever entangled in emotional attachment to Maya.

⁸They never serve the feet of the Holy; their lives are totally useless. ||2||

⁹Those who serve at the feet of the Holy, the feet of the Holy, their lives are made fruitful, and they belong to the Lord.

¹⁰Make me the slave of the slave of the slaves of the Lord; bless me with Your Mercy, O Lord of the Universe. ||3||

¹¹I am blind, ignorant and totally without wisdom; how can I walk on the Path?

¹²I am blind - O Guru, please let me grasp the hem of Your robe, so that servant Nanak may walk in harmony with You. ||4||1||

¹³Jaitsree, Fourth Mehl:

¹⁴A jewel or a diamond may be very valuable and heavy, but without a purchaser, it is worth only straw.

¹⁵When the Holy Guru, the Purchaser, saw this jewel, He purchased it for hundreds of thousands of dollars. ||1||

¹⁶The Lord has kept this jewel hidden within my mind.

¹⁷The Lord, merciful to the meek, led me to meet the Holy Guru; meeting the Guru, I came to appreciate this jewel. ||Pause||

¹⁸The rooms of the self-willed manmukhs are dark with ignorance; in their homes, the jewel is not visible.

¹⁹Those fools die, wandering in the wilderness, eating the poison of the snake, Maya. ||2||

²⁰O Lord, Har, Har, let me meet the humble, holy beings; O Lord, keep me in the Sanctuary of the Holy.

²¹O Lord, make me Your own; O God, Lord and Master, I have hurried to Your side. ||3||

²²What Glorious Virtues of Yours can I speak and describe? You are great and unfathomable, the Greatest Being.

²³The Lord has bestowed His Mercy on servant Nanak; He has saved the sinking stone. ||4||2||

¹Jaitsree, Fourth Mehl:

²I am Your child; I know nothing about Your state and extent; I am foolish, idiotic and ignorant.

³O Lord, shower me with Your Mercy; bless me with an enlightened intellect; I am foolish - make me clever. ||1||

⁴My mind is lazy and sleepy.

⁵The Lord, Har, Har, has led me to meet the Holy Guru; meeting the Holy, the shutters have been opened wide. ||Pause||

⁶O Guru, each and every instant, fill my heart with love; the Name of my Beloved is my breath of life.

⁷Without the Name, I would die; the Name of my Lord and Master is to me like the drug to the addict. ||2||

⁸Those who enshrine love for the Lord within their minds fulfill their pre-ordained destiny.

⁹I worship their feet, each and every instant; the Lord seems very sweet to them. ||3||

¹⁰My Lord and Master, Har, Har, has showered His Mercy upon His humble servant; separated for so long, he is now re-united with the Lord.

¹¹Blessed, blessed is the True Guru, who has implanted the Naam, the Name of the Lord within me; servant Nanak is a sacrifice to Him. ||4||3||

¹²Jaitsree, Fourth Mehl:

¹³I have found the True Guru, my Friend, the Greatest Being. Love and affection for the Lord has blossomed forth.

¹⁴Maya, the snake, has seized the mortal; through the Word of the Guru, the Lord neutralizes the venom. ||1||

¹⁵My mind is attached to the sublime essence of the Lord's Name.

¹⁶The Lord has purified the sinners, uniting them with the Holy Guru; now, they taste the Lord's Name, and the sublime essence of the Lord. ||Pause||

¹⁷Blessed, blessed is the good fortune of those who meet the Holy Guru; meeting with the Holy, they lovingly center themselves in the state of absolute absorption.

¹⁸The fire of desire within them is quenched, and they find peace; they sing the Glorious Praises of the Immaculate Lord. ||2||

¹⁹Those who do not obtain the Blessed Vision of the True Guru's Darshan, have misfortune pre-ordained for them.

²⁰In the love of duality, they are consigned to reincarnation through the womb, and they pass their lives totally uselessly. ||3||

²¹O Lord, please, bless me with pure understanding, that I may serve the Feet of the Holy Guru; the Lord seems sweet to me.

²²Servant Nanak begs for the dust of the feet of the Holy; O Lord, be Merciful, and bless me with it. ||4||4||

²³Jaitsree, Fourth Mehl:

²⁴The Lord's Name does not abide within their hearts - their mothers should have been sterile.

²⁵These bodies wander around, forlorn and abandoned, without the Name; their lives waste away, and they die, crying out in pain. ||1||

²⁶O my mind, chant the Name of the Lord, the Lord within you.

²⁷The Merciful Lord God, Har, Har, has showered me with His Mercy; the Guru has imparted spiritual wisdom to me, and my mind has been instructed. ||Pause||

²⁸In this Dark Age of Kali Yuga, the Kirtan of the Lord's Praise brings the most noble and exalted status; the Lord is found through the True Guru.

²⁹I am a sacrifice to my True Guru, who has revealed the Lord's hidden Name to me. ||2||

³⁰By great good fortune, I obtained the Blessed Vision of the Darshan of the Holy; it removes all stains of sin.

³¹I have found the True Guru, the great, all-knowing King; He has shared with me the many Glorious Virtues of the Lord. ||3||

¹Those, unto whom the Lord, the Life of the world, has shown Mercy, enshrine Him within their hearts, and cherish Him in their minds.

²The Righteous Judge of Dharma, in the Court of the Lord, has torn up my papers; servant Nanak's account has been settled. ||4||5||

³Jaitsree, Fourth Mehl:

⁴In the Sat Sangat, the True Congregation, I found the Holy, by great good fortune; my restless mind has been quieted.

⁵The unstruck melody ever vibrates and resounds; I have taken in the sublime essence of the Lord's Ambrosial Nectar, showering down. ||1||

⁶O my mind, chant the Name of the Lord, the beauteous Lord.

⁷The True Guru has drenched my mind and body with the Love of the Lord, who has met me and lovingly embraced me. ||Pause||

⁸The faithless cynics are bound and gagged in the chains of Maya; they are actively engaged, gathering in the poisonous wealth.

⁹They cannot spend this in harmony with the Lord, and so they must endure the pain which the Messenger of Death inflicts upon their heads. ||2||

¹⁰The Holy Guru has dedicated His Being to the Lord's service; with great devotion, apply the dust of His feet to your face.

¹¹In this world and the next, you shall receive the Lord's honor, and your mind shall be imbued with the permanent color of the Lord's Love. ||3||

¹²O Lord, Har, Har, please unite me with the Holy; compared to these Holy people, I am just a worm.

¹³Servant Nanak has enshrined love for the feet of the Holy Guru; meeting with this Holy One, my foolish, stone-like mind has blossomed forth in lush profusion. ||4||6||

¹⁴Jaitsree, Fourth Mehl, Second House:

¹⁵One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

¹⁶Remember in meditation the Lord, Har, Har, the unfathomable, infinite Lord.

¹⁷Remembering Him in meditation, pains are dispelled.

¹⁸O Lord, Har, Har, lead me to meet the True Guru; meeting the Guru, I am at peace. ||1||

¹⁹Sing the Glorious Praises of the Lord, O my friend.

²⁰Cherish the Name of the Lord, Har, Har, in your heart.

²¹Read the Ambrosial Words of the Lord, Har, Har; meeting with the Guru, the Lord is revealed. ||2||

²²The Lord, the Slayer of demons, is my breath of life.

²³His Ambrosial Amrit is so sweet to my mind and body.

²⁴O Lord, Har, Har, have mercy upon me, and lead me to meet the Guru, the immaculate Primal Being. ||3||

²⁵The Name of the Lord, Har, Har, is forever the Giver of peace.

²⁶My mind is imbued with the Lord's Love.

²⁷O Lord Har, Har, lead me to meet the Guru, the Greatest Being; through the Name of Guru Nanak, I have found peace. ||4||1||7||

²⁸Jaitsree, Fourth Mehl:

²⁹Chant the Name of the Lord, Har, Har, Har, Har.

³⁰As Gurmukh, ever earn the profit of the Naam.

³¹Implant within yourself devotion to the Lord, Har, Har, Har, Har; sincerely dedicate yourself to the Name of the Lord, Har, Har. ||1||

³²Meditate on the Name of the Merciful Lord, Har, Har.

³³WIth love, forever sing the Glorious Praises of the Lord.

³⁴Dance to the Praises of the Lord, Har, Har, Har; meet with the Sat Sangat, the True Congregation, with sincerity. ||2||

³⁵Come, O companions - let us unite in the Lord's Union.

³⁶Listening to the sermon of the Lord, earn the profit of the Naam.

¹O Lord, Har, Har, be merciful to me, and lead me to meet the Guru; meeting the Guru, a sincere yearning for the Lord wells up in me. ||3||

²Praise Him, the unfathomable and inaccessible Lord.

³Each and every moment, sing the Lord's Name.

⁴Be merciful, and meet me, O Guru, Great Giver; Nanak yearns for the Lord's devotional worship. ||4||2||8||

⁵Jaitsree, Fourth Mehl:

⁶With love and energetic affection, praise the Lord, the storehouse of Nectar.

⁷My mind is drenched with the Lord's Name, and so it earns this profit.

⁸Each and every moment, worship Him in devotion, day and night; through the Guru's Teachings, sincere love and devotion well up. ||1||

⁹Chant the Glorious Praises of the Lord of the Universe, Har, Har.

¹⁰Conquering mind and body, I have earned the profit of the Shabad.

¹¹Through the Guru's Teachings, the five demons are over-powered, and the mind and body are filled with a sincere yearning for the Lord. ||2||

¹²The Name is a jewel - chant the Lord's Name.

¹³Sing the Glorious Praises of the Lord, and forever earn this profit.

¹⁴O Lord, merciful to the meek, be kind to me, and bless me with sincere longing for the Name of the Lord, Har, Har. ||3||

¹⁵Meditate on the Lord of the world - meditate within your mind.

¹⁶The Lord of the Universe, Har, Har, is the only real profit in this world.

¹⁷Blessed, blessed, is my Great Lord and Master God; O Nanak, meditate on Him, worship Him with sincere love and devotion. ||4||3||9||

¹⁸Jaitsree, Fourth Mehl:

¹⁹He Himself is the Yogi, and the way throughout the ages.

²⁰The Fearless Lord Himself is absorbed in Samaadhi.

²¹He Himself, all by Himself, is all-pervading; He Himself blesses us with sincere love for the Naam, the Name of the Lord. ||1||

²²He Himself is the lamp, and the Light pervading all the worlds.

²³He Himself is the True Guru; He Himself churns the ocean.

²⁴He Himself churns it, churning up the essence; meditating on the jewel of the Naam, sincere love comes to the surface. ||2||

²⁵O my companions, let us meet and join together, and sing His Glorious Praises.

²⁶As Gurmukh, chant the Naam, and earn the profit of the Lord's Name.

²⁷Devotional worship of the Lord, Har, Har, has been implanted within me; it is pleasing to my mind. The Name of the Lord, Har, Har, brings a sincere love. ||3||

²⁸He Himself is supremely wise, the greatest King.

²⁹As Gurmukh, purchase the merchandise of the Naam.

³⁰O Lord God, Har, Har, bless me with such a gift, that Your Glorious Virtues seem pleasing to me; Nanak is filled with sincere love and yearning for the Lord. ||4||4||10||

³¹Jaitsree, Fourth Mehl:

³²Joining the Sat Sangat, the True Congregation, and associating with the Guru,

³³the Gurmukh gathers in the merchandise of the Naam.

³⁴O Lord, Har, Har, Destroyer of demons, have mercy upon me; bless me with a sincere yearning to join the Sat Sangat. ||1||

³⁵Let me hear with my ears the Banis, the Hymns, in praise of the Lord;

³⁶be merciful, and let me meet the True Guru.

³⁷I sing His Glorious Praises, I speak the Bani of His Word; chanting His Glorious Praises, a sincere yearning for the Lord wells up. ||2||

³⁸I have tried visiting all the sacred shrines of pilgrimage, fasting, ceremonial feasts and giving to charities.

³⁹They do not measure up to the Name of the Lord, Har, Har.

⁴⁰The Lord's Name is unweighable, utterly heavy in weight; through the Guru's Teachings, a sincere yearning to chant the Name has welled up in me. ||3||

⁴¹All good karma and righteous living are found in meditation on the Lord's Name.

⁴²It washes away the stains of sins and mistakes.

⁴³Be merciful to meek, humble Nanak; bless him with sincere love and yearning for the Lord. ||4||5||11||

¹Jaitsree, Fifth Mehl, Third House:

²One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

³Does anyone know, who is our friend in this world?

⁴He alone understands this, whom the Lord blesses with His Mercy. Immaculate and unstained is his way of life. ||1||Pause||

⁵Mother, father, spouse, children, relatives, lovers, friends and siblings meet,

⁶Pearl necklaces, gold, rubies and diamonds please the mind, but they are only Maya.

⁷Possessing them, one passes his life in agony; he obtains no contentment from them. ||2||

⁸Elephants, chariots, horses as fast as the wind, wealth, land, and armies of four kinds

⁹- none of these will go with him; he must get up and depart, naked. ||3||

¹⁰The Lord's Saints are the beloved lovers of God; sing of the Lord, Har, Har, with them.

¹¹O Nanak, in the Society of the Saints, you shall obtain peace in this world, and in the next world, your face shall be radiant and bright. ||4||1||

¹²Jaitsree, Fifth Mehl, Third House, Dho-Padhay:

¹³One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

¹⁴Give me a message from my Beloved - tell me, tell me!

¹⁵I am wonder-struck, hearing the many reports of Him; tell them to me, O my happy sister soul-brides. ||1||Pause||

¹⁶Some say that He is beyond the world - totally beyond it, while others say that He is totally within it.

¹⁷His color cannot be seen, and His pattern cannot be discerned. O happy soul-brides, tell me the truth! ||1||

¹⁸He is pervading everywhere, and He dwells in each and every heart; He is not stained - He is unstained.

¹⁹Says Nanak, listen, O people: He dwells upon the tongues of the Saints. ||2||1||2||

²⁰Jaitsree, Fifth Mehl:

²¹I am calmed, calmed and soothed, hearing of God. ||1||Pause||

²²I dedicate my soul, my breath of life, my mind, body and everything to Him: I behold God near, very near. ||1||

²³Beholding God, the inestimable, infinite and Great Giver, I cherish Him in my mind. ||2||

²⁴Whatever I wish for, I receive; my hopes and desires are fulfilled, meditating on God. ||3||

²⁵By Guru's Grace, God dwells in Nanak's mind; he never suffers or grieves, having realized God. ||4||2||3||

²⁶Jaitsree, Fifth Mehl:

²⁷I seek my Friend the Lord.

²⁸In each and every home, sing the sublime songs of rejoicing; He abides in each and every heart. ||1||Pause||

²⁹In good times, worship and adore Him; in bad times, worship and adore Him; do not ever forget Him.

³⁰Chanting the Naam, the Name of the Lord, the light of millions of suns shines forth, and the darkness of doubt is dispelled. ||1||

³¹In all the spaces and interspaces, everywhere, whatever we see is Yours.

³²One who finds the Society of the Saints, O Nanak, is not consigned to reincarnation again. ||2||3||4||

¹Jaitsree, Fifth Mehl, Fourth House, Dho-Padhay:

²One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

³Now, I have found peace, bowing before the Guru.

⁴I have abandoned cleverness, quieted my anxiety, and renounced my egotism. ||1||Pause||

⁵When I looked, I saw that everyone was enticed by emotional attachment; then, I hurried to the Guru's Sanctuary.

⁶In His Grace, the Guru engaged me in the Lord's service, and then, the Messenger of Death gave up pursuing me. ||1||

⁷I swam across the ocean of fire, when I met the Saints, through great good fortune.

⁸O servant Nanak, I have found total peace; my consciousness is attached to the Lord's feet. ||2||1||5||

⁹Jaitsree, Fifth Mehl:

¹⁰Within my mind, I cherish and meditate on the True Guru.

¹¹He has implanted within me spiritual wisdom and the Mantra of the Lord's Name; Dear God has shown mercy to me. ||1||Pause||

¹²Death's noose and its mighty entanglements have vanished, along with the fear of death.

¹³I have come to the Sanctuary of the Merciful Lord, the Destroyer of pain; I am holding tight to the Support of His feet. ||1||

¹⁴The Saadh Sangat, the Company of the Holy, has assumed the form of a boat, to cross over the terrifying world-ocean.

¹⁵I drink in the Ambrosial Nectar, and my doubts are shattered; says Nanak, I can bear the unbearable. ||2||2||6||

¹⁶Jaitsree, Fifth Mehl:

¹⁷One who has the Lord of the Universe as his help and support

¹⁸is blessed with all peace, poise and bliss; no afflictions cling to him. ||1||Pause||

¹⁹He appears to keep company with everyone, but he remains detached, and Maya does not cling to him.

²⁰He is absorbed in love of the One Lord; he understands the essence of reality, and he is blessed with wisdom by the True Guru. ||1||

²¹Those whom the Lord and Master blesses with His kindness, compassion and mercy are the sublime and sanctified Saints.

²²Associating with them, Nanak is saved; with love and exuberant joy, they sing the Glorious Praises of the Lord. ||2||3||7||

²³Jaitsree, Fifth Mehl:

²⁴The Lord of the Universe is my existence, my breath of life, wealth and beauty.

²⁵The ignorant are totally intoxicated with emotional attachment; in this darkness, the Lord is the only lamp. ||1||Pause||

²⁶Fruitful is the Blessed Vision of Your Darshan, O Beloved God; Your lotus feet are incomparably beautiful!

²⁷So many times, I bow in reverence to Him, offering my mind as incense to Him. ||1||

²⁸Exhausted, I have fallen at Your Door, O God; I am holding tight to Your Support.

²⁹Please, lift Your humble servant Nanak up, out of the pit of fire of the world. ||2||4||8||

³⁰Jaitsree, Fifth Mehl:

³¹If only someone would unite me with the Lord!

³²I hold tight to His feet, and utter sweet words with my tongue; I make my breath of life an offering to Him. ||1||Pause||

³³I make my mind and body into pure little gardens, and irrigate them with the sublime essence of the Lord.

³⁴I am drenched with this sublime essence by His Grace, and the powerful hold of Maya's corruption has been broken. ||1||

³⁵I have come to Your Sanctuary, O Destroyer of the suffering of the innocent; I keep my consciousness focused on You.

¹Bless me with the gifts of the state of fearlessness, and meditative remembrance, Lord and Master; O Nanak, God is the Breaker of bonds. ||2||5||9||

²Jaitsree, Fifth Mehl:

³The rainbird longs for the rain to fall.

⁴O God, ocean of mercy, shower Your mercy on me, that I may yearn for loving devotional worship of the Lord. ||1||Pause||

⁵The chakvi duck does not desire many comforts, but it is filled with bliss upon seeing the dawn.

⁶The fish cannot survive any other way - without water, it dies. ||1||

⁷I am a helpless orphan - I seek Your Sanctuary, O My Lord and Master; please bless me with Your mercy.

⁸Nanak worships and adores the Lord's lotus feet; without Him, there is no other at all. ||2||6||10||

⁹Jaitsree, Fifth Mehl:

¹⁰The Lord, my very breath of life, abides in my mind and body.

¹¹Bless me with Your mercy, and unite me with the Saadh Sangat, the Company of the Holy, O perfect, all-knowing Lord God. ||1||Pause||

¹²Those, unto whom You give the intoxicating herb of Your Love, drink in the supreme sublime essence.

¹³I cannot describe their value; what power do I have? ||1||

¹⁴The Lord attaches His humble servants to the hem of His robe, and they swim across the world-ocean.

¹⁵Meditating, meditating, meditating in remembrance on God, peace is obtained; Nanak seeks the Sanctuary of Your Door. ||2||7||11||

¹⁶Jaitsree, Fifth Mehl:

¹⁷After wandering through so many incarnations, I have come to Your Sanctuary.

¹⁸Save me - lift my body up out of the deep, dark pit of the world, and attach me to Your feet. ||1||Pause||

¹⁹I do not know anything about spiritual wisdom, meditation or karma, and my way of life is not clean and pure.

²⁰Please attach me to the hem of the robe of the Saadh Sangat, the Company of the Holy; help me to cross over the terrible river. ||1||

²¹Comforts, riches and the sweet pleasures of Maya - do not implant these within your mind.

²²Slave Nanak is satisfied and satiated by the Blessed Vision of the Lord's Darshan; his only ornamentation is the love of the Lord's Name. ||2||8||12||

²³Jaitsree, Fifth Mehl:

²⁴O humble servants of the Lord, remember the Lord in meditation within your heart.

²⁵Misfortune does not even approach the Lord's humble servant; the works of His slave are perfectly fulfilled. ||1||Pause||

²⁶Millions of obstacles are removed, by serving the Lord, and one enters into the eternal dwelling of the Lord of the Universe.

²⁷The Lord's devotee is very fortunate; he has absolutely no fear. Even the Messenger of Death pays homage to him. ||1||

²⁸Forsaking the Lord of the world, he does other deeds, but these are temporary and transitory.

²⁹Grasp the Lord's lotus feet, and hold them in your heart, O Nanak; you shall obtain absolute peace and bliss. ||2||9||13||

³⁰Jaitsree, Ninth Mehl: One Universal Creator God.

³¹One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

³²My mind is deluded, entangled in Maya.

³³Whatever I do, while engaged in greed, only serves to bind me down. ||1||Pause||

³⁴I have no understanding at all; I am engrossed in the pleasures of corruption, and I have forgotten the Praises of the Lord.

³⁵The Lord and Master is with me, but I do not know Him. Instead, I run into the forest, looking for Him. ||1||

¹The Jewel of the Lord is deep within my heart, but I do not have any knowledge of Him.

²O servant Nanak, without vibrating, meditating on the Lord God, human life is uselessly wasted and lost. ||2||1||

³Jaitsree, Ninth Mehl:

⁴O Dear Lord, please, save my honor!

⁵The fear of death has entered my heart; I cling to the Protection of Your Sanctuary, O Lord, ocean of mercy. ||1||Pause||

⁶I am a great sinner, foolish and greedy; but now, at last, I have grown weary of committing sins.

⁷I cannot forget the fear of dying; this anxiety is consuming my body. ||1||

⁸I have been trying to liberate myself, running around in the ten directions.

⁹The pure, immaculate Lord abides deep within my heart, but I do not understand the secret of His mystery. ||2||

¹⁰I have no merit, and I know nothing about meditation or austerities; what should I do now?

¹¹O Nanak, I am exhausted; I seek the shelter of Your Sanctuary; O God, please bless me with the gift of fearlessness. ||3||2||

¹²Jaitsree, Ninth Mehl:

¹³O mind, embrace true contemplation.

¹⁴Without the Lord's Name, know that this whole world is false. ||1||Pause||

¹⁵The Yogis are tired of searching for Him, but they have not found His limit.

¹⁶You must understand that the Lord and Master is near at hand, but He has no form or feature. ||1||

¹⁷The Naam, the Name of the Lord is purifying in the world, and yet you never remember it.

¹⁸Nanak has entered the Sanctuary of the One, before whom the whole world bows down; please, preserve and protect me, by Your innate nature. ||2||3||

¹⁹Jaitsree, Fifth Mehl, Chhant, First House:

²⁰One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

²¹Salok:

²²I am thirsty for the Blessed Vision of the Lord's Darshan, day and night; I yearn for Him constantly, night and day.

²³Opening the door, O Nanak, the Guru has led me to meet with the Lord, my Friend. ||1||

²⁴Chhant:

²⁵Listen, O my intimate friend - I have just one prayer to make.

²⁶I have been wandering around, searching for that enticing, sweet Beloved.

²⁷Whoever leads me to my Beloved - I would cut off my head and offer it to him, even if I were granted the Blessed Vision of His Darshan for just an instant.

²⁸My eyes are drenched with the Love of my Beloved; without Him, I do not have even a moment's peace.

²⁹My mind is attached to the Lord, like the fish to the water, and the rainbird, thirsty for the raindrops.

³⁰Servant Nanak has found the Perfect Guru; his thirst is totally quenched. ||1||

³¹O intimate friend, my Beloved has all these loving companions; I cannot compare to any of them.

³²O intimate friend, each of them is more beautiful than the others; who could consider me?

³³Each of them is more beautiful than the others; countless are His lovers, constantly enjoying bliss with Him.

³⁴Beholding them, desire wells up in my mind; when will I obtain the Lord, the treasure of virtue?

³⁵I dedicate my mind to those who please and attract my Beloved.

³⁶Says Nanak, hear my prayer, O happy soul-brides; tell me, what does my Husband Lord look like? ||2||

³⁷O intimate friend, my Husband Lord does whatever He pleases; He is not dependent on anyone.

¹O intimate friend, you have enjoyed your Beloved; please, tell me about Him.

²They alone find their Beloved, who eradicate self-conceit; such is the good destiny written on their foreheads.

³Taking me by the arm, the Lord and Master has made me His own; He has not considered my merits or demerits.

⁴She, whom You have adorned with the necklace of virtue, and dyed in the deep crimson color of His Love - everything looks beautiful on her.

⁵O servant Nanak, blessed is that happy soul-bride, who dwells with her Husband Lord. ||3||

⁶O intimate friend, I have found that peace which I sought.

⁷My sought-after Husband Lord has come home, and now, congratulations are pouring in.

⁸Great joy and happiness welled up, when my Husband Lord, of ever-fresh beauty, showed mercy to me.

⁹By great good fortune, I have found Him; the Guru has united me with Him, through the Saadh Sangat, the True Congregation of the Holy.

¹⁰My hopes and desires have all been fulfilled; my Beloved Husband Lord has hugged me close in His embrace.

¹¹Prays Nanak, I have found that peace which I sought, meeting with the Guru. ||4||1||

¹²Jaitsree, Fifth Mehl, Second House, Chhant:

¹³One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

¹⁴Salok:

¹⁵God is lofty, unapproachable and infinite. He is indescribable - He cannot be described.

¹⁶Nanak seeks the Sanctuary of God, who is all-powerful to save us. ||1||

¹⁷Chhant:

¹⁸Save me, any way You can; O Lord God, I am Yours.

¹⁹My demerits are uncountable; how many of them should I count?

²⁰The sins and crimes I committed are countless; day by day, I continually make mistakes.

²¹I am intoxicated by emotional attachment to Maya, the treacherous one; by Your Grace alone can I be saved.

²²Secretly, I commit hideous sins of corruption, even though God is the nearest of the near.

²³Prays Nanak, shower me with Your Mercy, Lord, and lift me up, out of the whirlpool of the terrifying world-ocean. ||1||

²⁴Salok:

²⁵Countless are His virtues; they cannot be enumerated. God's Name is lofty and exalted.

²⁶This is Nanak's humble prayer, to bless the homeless with a home. ||2||

²⁷Chhant:

²⁸There is no other place at all - where else should I go?

²⁹Twenty-four hours a day, with my palms pressed together, I meditate on God.

³⁰Meditating forever on my God, I receive the fruits of my mind's desires.

³¹Renouncing pride, attachment, corruption and duality, I lovingly center my attention on the One Lord.

³²Dedicate your mind and body to God; eradicate all your self-conceit.

³³Prays Nanak, shower me with Your mercy, Lord, that I may be absorbed in Your True Name. ||2||

³⁴Salok:

³⁵O mind, meditate on the One, who holds everything in His hands.

³⁶Gather the wealth of the Lord's Name; O Nanak, it shall always be with You. ||3||

³⁷Chhant:

³⁸God is our only True Friend; there is not any other.

³⁹In the places and interspaces, in the water and on the land, He Himself is pervading everywhere.

⁴⁰He is totally permeating the water, the land and the sky; God is the Great Giver, the Lord and Master of all.

⁴¹The Lord of the world, the Lord of the universe has no limit; His Glorious Virtues are unlimited - how can I count them?

⁴²I have hurried to the Sanctuary of the Lord Master, the Bringer of peace; without Him, there is no other at all.

⁴³Prays Nanak, that being, unto whom the Lord shows mercy - he alone obtains the Naam. ||3||

¹Salok:

²Whatever I wish for, that I receive.

³Meditating on the Naam, the Name of the Lord, Nanak has found total peace. ||4||

⁴Chhant:

⁵My mind is now emancipated; I have joined the Saadh Sangat, the Company of the Holy.

⁶As Gurmukh, I chant the Naam, and my light has merged into the Light.

⁷Remembering the Lord's Name in meditation, my sins have been erased; the fire has been extinguished, and I am satisfied.

⁸He has taken me by the arm, and blessed me with His kind mercy; He has accepted me His own.

⁹The Lord has hugged me in His embrace, and merged me with Himself; the pains of birth and death have been burnt away.

¹⁰Prays Nanak, He has blessed me with His kind mercy; in an instant, He unites me with Himself. ||4||2||

¹¹Jaitsree, Chhant, Fifth Mehl:

¹²The world is like a temporary way-station, but it is filled with pride.

¹³People commit countless sins; they are dyed in the color of the love of Maya.

¹⁴In greed, emotional attachment and egotism, they are drowning; they do not even think of dying.

¹⁵Children, friends, worldly occupations and spouses - they talk of these things, while their lives are passing away.

¹⁶When their pre-ordained days have run their course, O mother, they behold the Messengers of the Righteous Judge of Dharma, and they suffer.

¹⁷The karma of their past deeds cannot be erased, O Nanak, if they have not earned the wealth of the Lord's Name. ||1||

¹⁸He makes all sorts of efforts, but he does not sing the Lord's Name.

¹⁹He wanders around in countless incarnations; he dies, only to be born again.

²⁰As beasts, birds, stones and trees - their number cannot be known.

²¹As are the seeds he plants, so are the pleasures he enjoys; he receives the consequences of his own actions.

²²He loses the jewel of this human life in the gamble, and God is not pleased with him at all.

²³Prays Nanak, wandering in doubt, he does not find any rest, even for an instant. ||2||

²⁴Youth has passed, and old age has taken its place.

²⁵The hands tremble, the head shakes, and the eyes do not see.

²⁶The eyes do not see, without vibrating and meditating on the Lord; he must leave behind the attractions of Maya, and depart.

²⁷He burnt his mind and body for his relatives, but now, they do not listen to him, and they throw dust on his head.

²⁸Love for the infinite, Perfect Lord does not abide in his mind, even for an instant.

²⁹Prays Nanak, the fort of paper is false - it is destroyed in an instant. ||3||

³⁰Nanak has come to the Sanctuary of the Lord's lotus feet.

³¹God Himself has carried Him across the impassable, terrifying world-ocean.

³²Joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I vibrate and meditate on the Lord; God has made me His own, and saved me.

³³The Lord has approved of me, and blessed me with His Name; He did not take anything else into consideration.

³⁴I have found the infinite Lord and Master, the treasure of virtue, which my mind had yearned for.

³⁵Prays Nanak, I am satisfied forever; I have eaten the food of the Lord's Name. ||4||2||3||

³⁶Jaitsree, Fifth Mehl, Vaar With Saloks:

³⁷One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

³⁸Salok:

³⁹In the beginning, He was pervading; in the middle, He is pervading; in the end, He will be pervading. He is the Transcendent Lord.

⁴⁰The Saints remember in meditation the all-pervading Lord God. O Nanak, He is the Destroyer of sins, the Lord of the universe. ||1||

¹See, hear, speak and implant the True Lord within your mind.

²He is all-pervading, permeating everywhere; O Nanak, be absorbed in the Lord's Love. ||2||

³Pauree:

⁴Sing the Praise of the One, the Immaculate Lord; He is contained within all.

⁵The Cause of causes, the Almighty Lord God; whatever He wills, comes to pass.

⁶In an instant, He establishes and disestablishes; without Him, there is no other.

⁷He pervades the continents, solar systems, nether worlds, islands and all worlds.

⁸He alone understands, whom the Lord Himself instructs; he alone is a pure and unstained being. ||1||

⁹Salok:

¹⁰Creating the soul, the Lord places this creation in the womb of the mother.

¹¹With each and every breath, it meditates in remembrance on the Lord, O Nanak; it is not consumed by the great fire. ||1||

¹²With its head down, and feet up, it dwells in that slimy place.

¹³O Nanak, how could we forget the Master? Through His Name, we are saved. ||2||

¹⁴Pauree:

¹⁵From egg and sperm, you were conceived, and placed in the fire of the womb.

¹⁶Head downwards, you abided restlessly in that dark, dismal, terrible hell.

¹⁷Remembering the Lord in meditation, you were not burnt; enshrine Him in your heart, mind and body.

¹⁸In that treacherous place, He protected and preserved you; do not forget Him, even for an instant.

¹⁹Forgetting God, you shall never find peace; you shall forfeit your life, and depart. ||2||

²⁰Salok:

²¹He grants our hearts' desires, and fulfills all our hopes.

²²He destroys pain and suffering; remember God in meditation, O Nanak - He is not far away. ||1||

²³Love Him, with whom you enjoy all pleasures.

²⁴Do not forget that Lord, even for an instant; O Nanak, He fashioned this beautiful body. ||2||

²⁵Pauree:

²⁶He gave you your soul, breath of life, body and wealth; He gave you pleasures to enjoy.

²⁷He gave you households, mansions, chariots and horses; He ordained your good destiny.

²⁸He gave you your children, spouse, friends and servants; God is the all-powerful Great Giver.

²⁹Meditating in remembrance on the Lord, the body and mind are rejuvenated, and sorrow departs.

³⁰In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, chant the Praises of the Lord, and all your sickness shall vanish. ||3||

³¹Salok:

³²For his family, he works very hard; for the sake of Maya, he makes countless efforts.

³³But without loving devotional worship of the Lord, O Nanak, he forgets God, and then, he is a mere ghost. ||1||

³⁴That love shall break, which is established with any other than the Lord.

³⁵O Nanak, that way of life is true, which inspires love of the Lord. ||2||

³⁶Pauree:

³⁷Forgetting Him, one's body turns to dust, and everyone calls him a ghost.

³⁸And those, with whom he was so much in love - they do not let him stay in their home, even for an instant.

³⁹Practicing exploitation, he gathers wealth, but what use will it be in the end?

⁴⁰As one plants, so does he harvest; the body is the field of actions.

⁴¹The ungrateful wretches forget the Lord, and wander in reincarnation. ||4||

⁴²Salok:

⁴³The benefits of millions of charitable donations and cleansing baths, and countless ceremonies of purification and piety,

⁴⁴O Nanak, are obtained by chanting the Name of the Lord, Har, Har with one's tongue; all sins are washed away. ||1||

⁴⁵I gathered together a great stack of firewood, and applied a tiny flame to light it.

¹When the True Lord and Master abides in one's mind, O Nanak, all sins are dispelled. ||2||

²Pauree:

³Millions of sins are totally erased, by meditating on the Lord's Name.

⁴The fruits of one's heart's desires are obtained, by singing the Glorious Praises of the Lord.

⁵The fear of birth and death is eradicated, and one's eternal, unchanging true home is obtained.

⁶If it is so pre-ordained, one is absorbed in the Lord's lotus feet.

⁷Bless me with Your mercy, God - please preserve and save me! Nanak is a sacrifice to You. ||5||

⁸Salok:

⁹They are involved in their beautiful houses, and the pleasures of the mind's desires.

¹⁰They never remember the Lord in meditation; O Nanak, they are like maggots in manure. ||1||

¹¹They are engrossed in ostentatious displays, lovingly attached to all their possessions.

¹²That body which forgets the Lord, O Nanak, shall be reduced to ashes. ||2||

¹³Pauree:

¹⁴He may enjoy a beautiful bed, countless pleasures and all sorts of enjoyments.

¹⁵He may possess mansions of gold, studded with pearls and rubies, plastered with fragrant sandalwood oil.

¹⁶He may relish in the pleasures of his mind's desires, and have no anxiety at all.

¹⁷But if he does not remember God, he is like a maggot in manure.

¹⁸Without the Lord's Name, there is no peace at all. How can the mind be comforted? ||6||

¹⁹Salok:

²⁰One who loves the Lord's lotus feet searches for Him in the ten directions.

²¹He renounces the deceptive illusion of Maya, and joins the blissful form of the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||1||

²²The Lord is in my mind, and with my mouth I chant His Name; I seek Him in all the lands of the world.

²³O Nanak, all ostentatious displays are false; hearing the Praises of the True Lord, I live. ||2||

²⁴Pauree:

²⁵He dwells in a broken-down shack, in tattered clothes,

²⁶with no social status, no honor and no respect; he wanders in the wilderness,

²⁷with no friend or lover, without wealth, beauty, relatives or relations.

²⁸Even so, he is the king of the whole world, if his mind is imbued with the Lord's Name.

²⁹With the dust of his feet, men are redeemed, because God is very pleased with him. ||7||

³⁰Salok:

³¹The various sorts of pleasures, powers, joys, beauty, canopies, cooling fans and thrones to sit on

³²- the foolish, ignorant and blind are engrossed in these things. O Nanak, desire for Maya is just a dream. ||1||

³³In a dream, he enjoys all sorts of pleasures, and emotional attachment seems so sweet.

³⁴O Nanak, without the Naam, the Name of the Lord, the beauty of Maya's illusion is fake. ||2||

³⁵Pauree:

³⁶The fool attaches his consciousness to the dream.

³⁷When he awakes, he forgets the power, pleasures and enjoyments, and he is sad.

³⁸He passes his life chasing after worldly affairs.

³⁹His works are not completed, because he is enticed by Maya.

⁴⁰What can the poor helpless creature do? The Lord Himself has deluded him. ||8||

⁴¹Salok:

⁴²They may live in heavenly realms, and conquer the nine regions of the world,

⁴³but if they forget the Lord of the world, O Nanak, they are just wanderers in the wilderness. ||1||

⁴⁴In the midst of millions of games and entertainments, the Lord's Name does not come to their minds.

⁴⁵O Nanak, their home is like a wilderness, in the depths of hell. ||2||

⁴⁶Pauree:

⁴⁷He sees the terrible, awful wilderness as a city.

⁴⁸Gazing upon the false objects, he believes them to be real.

¹Engrossed in sexual desire, anger and egotism, he wanders around insane.

²When the Messenger of Death hits him on the head with his club, then he regrets and repents.

³Without the Perfect, Divine Guru, he roams around like Satan. ||9||

⁴Salok:

⁵Power is fraudulent, beauty is fraudulent, and wealth is fraudulent, as is pride of ancestry.

⁶One may gather poison through deception and fraud, O Nanak, but without the Lord, nothing shall go along with him in the end. ||1||

⁷Beholding the bitter melon, he is deceived, since it appears so pretty

⁸But it is not worth even a shell, O Nanak; the riches of Maya will not go along with anyone. ||2||

⁹Pauree:

¹⁰It shall not go along with you when you depart - why do you bother to collect it?

¹¹Tell me, why do you try so hard to acquire that which you must leave behind in the end?

¹²Forgetting the Lord, how can you be satisfied? Your mind cannot be pleased.

¹³One who forsakes God, and attaches himself to another, shall be immersed in hell.

¹⁴Be kind and compassionate to Nanak, O Lord, and dispel his fear. ||10||

¹⁵Salok:

¹⁶Princely pleasures are not sweet; sensual enjoyments are not sweet; the pleasures of Maya are not sweet.

¹⁷The Saadh Sangat, the Company of the Holy, is sweet, O slave Nanak; the Blessed Vision of God's Darshan is sweet. ||1||

¹⁸I have enshrined that love which drenches my soul.

¹⁹I have been pierced by the Truth, O Nanak; the Master seems so sweet to me. ||2||

²⁰Pauree:

²¹Nothing seems sweet to His devotees, except the Lord.

²²All other tastes are bland and insipid; I have tested them and seen them.

²³Ignorance, doubt and suffering are dispelled, when the Guru becomes one's advocate.

²⁴The Lord's lotus feet have pierced my mind, and I am dyed in the deep crimson color of His Love.

²⁵My soul, breath of life, body and mind belong to God; all falsehood has left me. ||11||

²⁶Salok:

²⁷Leaving the water, the fish cannot live; the rainbird cannot live without the raindrops from the clouds.

²⁸The deer is enticed by the sound of the hunter's bell, and shot through with the arrow; the bumble bee is entangled in the fragrance of the flowers.

²⁹The Saints are entranced by the Lord's lotus feet; O Nanak, they desire nothing else. ||1||

³⁰Show me Your face, for even an instant, Lord, and I will not give my consciousness to any other.

³¹My life is with the Lord Master, O Nanak, the Friend of the Saints. ||2||

³²Pauree:

³³How can the fish live without water?

³⁴Without the raindrops, how can the rainbird be satisfied?

³⁵The deer, entranced by the sound of the hunter's bell, runs straight to him;

³⁶the bumble bee is greedy for the flower's fragrance; finding it, he traps himself in it.

³⁷Just so, the humble Saints love the Lord; beholding the Blessed Vision of His Darshan, they are satisfied and satiated. ||12||

³⁸Salok:

³⁹They contemplate the Lord's lotus feet; they worship and adore Him with each and every breath.

⁴⁰They do not forget the Name of the imperishable Lord; O Nanak, the Transcendent Lord fulfills their hopes. ||1||

⁴¹He is woven into the fabric of my mind; He is not outside of it, even for an instant.

⁴²O Nanak, the True Lord and Master fulfills my hopes, and always watches over me. ||2||

⁴³Pauree:

⁴⁴My hopes rest in You, O Lord of the universe; please, fulfill them.

⁴⁵Meeting with the Lord of the world, the Lord of the universe, I shall never grieve.

⁴⁶Grant me the Blessed Vision of Your Darshan, the desire of my mind, and my worries shall be over.

¹By body is sanctified, by the dust of Your feet.

²O Supreme Lord God, Divine Guru, You are always with me, ever-present. ||13||

³Salok:

⁴With my tongue, I chant the Lord's Name; with my ears, I listen to the Ambrosial Word of His Shabad.

⁵Nanak is forever a sacrifice to those who meditate on the Supreme Lord God. ||1||

⁶All concerns are false, except those of the One Lord.

⁷O Nanak, blessed are those, who are in love with their True Lord. ||2||

⁸Pauree:

⁹I am forever a sacrifice to those who listen to the sermon of the Lord.

¹⁰Those who bow their heads before God are perfect and distinguished.

¹¹Those hands, which write the Praises of the infinite Lord are beautiful.

¹²Those feet which walk on God's Path are pure and holy.

¹³In the Society of the Saints, they are emancipated; all their sorrows depart. ||14||

¹⁴Salok:

¹⁵One's destiny is activated, when one chants the Lord's Name, through perfect good fortune.

¹⁶Fruitful is that moment, O Nanak, when one obtains the Blessed Vision of the Darshan of the Lord of the Universe. ||1||

¹⁷Its value cannot be estimated; it brings peace beyond measure.

¹⁸O Nanak, that time alone is approved, when my Beloved meets with me. ||2||

¹⁹Pauree:

²⁰Tell me, what is that time, when I shall find God?

²¹Blessed and auspicious is that moment, and that destiny, when I shall find the Lord of the Universe.

²²Meditating on the Lord, twenty-four hours a day, my mind's desires are fulfilled.

²³By great good fortune, I have found the Society of the Saints; I bow and touch their feet.

²⁴My mind thirsts for the Blessed Vision of the Lord's Darshan; Nanak is a sacrifice to Him. ||15||

²⁵Salok:

²⁶The Lord of the Universe is the Purifier of sinners; He is the Dispeller of all distress.

²⁷The Lord God is Mighty, giving His Protective Sanctuary; Nanak chants the Name of the Lord, Har, Har. ||1||

²⁸Renouncing all self-conceit, I hold tight to the Lord's Feet.

²⁹My sorrows and troubles have departed, O Nanak, beholding God. ||2||

³⁰Pauree:

³¹Unite with me, O Merciful Lord; I have fallen at Your Door.

³²O Merciful to the meek, save me. I have wandered enough; now I am tired.

³³It is Your very nature to love Your devotees, and save sinners.

³⁴Without You, there is no other at all; I offer this prayer to You.

³⁵Take me by the hand, O Merciful Lord, and carry me across the world-ocean. ||16||

³⁶Salok:

³⁷The Merciful Lord is the Savior of the Saints; their only support is to sing the Kirtan of the Lord's Praises.

³⁸One becomes immaculate and pure, by associating with the Saints, O Nanak, and taking the Protection of the Transcendent Lord. ||1||

³⁹The burning of the heart is not dispelled at all, by sandalwood paste, the moon, or the cold season.

⁴⁰It only becomes cool, O Nanak, by chanting the Name of the Lord. ||2||

⁴¹Pauree:

⁴²Through the Protection and Support of the Lord's lotus feet, all beings are saved.

⁴³Hearing of the Glory of the Lord of the Universe, the mind becomes fearless.

⁴⁴Nothing at all is lacking, when one gathers the wealth of the Naam.

⁴⁵The Society of the Saints is obtained, by very good deeds.

⁴⁶Twenty-four hours a day, meditate on the Lord, and listen continually to the Lord's Praises. ||17||

⁴⁷Salok:

⁴⁸The Lord grants His Grace, and dispels the pains of those who sing the Kirtan of the Praises of His Name.

⁴⁹When the Lord God shows His Kindness, O Nanak, one is no longer engrossed in Maya. ||1||

¹The burning fire has been put out; God Himself has saved me.

²Meditate on that God, O Nanak, who created the universe. ||2||

³Pauree:

⁴When God becomes merciful, Maya does not cling.

⁵Millions of sins are eliminated, by meditating on the Naam, the Name of the One Lord.

⁶The body is made immaculate and pure, bathing in the dust of the feet of the Lord's humble servants.

⁷The mind and body become contented, finding the Perfect Lord God.

⁸One is saved, along with his family, and all his ancestors. ||18||

⁹Salok:

¹⁰The Guru is the Lord of the Universe; the Guru is the Lord of the world; the Guru is the Perfect Pervading Lord God.

¹¹The Guru is compassionate; the Guru is all-powerful; the Guru, O Nanak, is the Saving Grace of sinners. ||1||

¹²The Guru is the boat, to cross over the dangerous, treacherous, unfathomable world-ocean.

¹³O Nanak, by perfect good karma, one is attached to the feet of the True Guru. ||2||

¹⁴Pauree:

¹⁵Blessed, blessed is the Divine Guru; associating with Him, one meditates on the Lord.

¹⁶When the Guru becomes merciful, then all one's demerits are dispelled.

¹⁷The Supreme Lord God, the Divine Guru, uplifts and exalts the lowly.

¹⁸Cutting away the painful noose of Maya, He makes us His own slaves.

¹⁹With my tongue, I sing the Glorious Praises of the infinite Lord God. ||19||

²⁰Salok:

²¹I see only the One Lord; I hear only the One Lord; the One Lord is all-pervading.

²²Nanak begs for the gift of the Naam; O Merciful Lord God, please grant Your Grace. ||1||

²³I serve the One Lord, I contemplate the One Lord, and to the One Lord, I offer my prayer.

²⁴Nanak has gathered in the wealth, the merchandise of the Naam; this is the true capital. ||2||

²⁵Pauree:

²⁶God is merciful and infinite. The One and Only is all-pervading.

²⁷He Himself is all-in-all. Who else can we speak of?

²⁸God Himself grants His gifts, and He Himself receives them.

²⁹Coming and going are all by the Hukam of Your Will; Your place is steady and unchanging.

³⁰Nanak begs for this gift; by Your Grace, Lord, please grant me Your Name. ||20||1||

³¹Jaitsree, The Word Of The Devotees:

³²One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

³³O my Lord and Master, I know nothing.

³⁴My mind has sold out, and is in Maya's hands. ||1||Pause||

³⁵You are called the Lord and Master, the Guru of the World.

³⁶I am called a lustful being of the Dark Age of Kali Yuga. ||1||

³⁷The five vices have corrupted my mind.

³⁸Moment by moment, they lead me further away from the Lord. ||2||

³⁹Wherever I look, I see loads of pain and suffering.

⁴⁰I do not have faith, even though the Vedas bear witness to the Lord. ||3||

⁴¹Shiva cut off Brahma's head, and Gautam's wife and the Lord Indra mated;

⁴²These demons have fooled, bound and destroyed me.

⁴³I am very shameless - even now, I am not tired of them. ||5||

⁴⁴Says Ravi Daas, what am I to do now?

⁴⁵Without the Sanctuary of the Lord's Protection, who else's should I seek? ||6||1||